小島弘／翻訳 藤井昭彦／翻訳 ガードナーマーティン／著