久保田晃弘／監修 ウィリアム・マイヤー／著 岩井木綿子／翻訳 上原昌子／翻訳